Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 254

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Walid bin al-Aizar, bahawa beliau mendengar Abu Amru asy-Syaibani berkata: Telah menceritakan kepadaku pemilik rumah ini — sambil menunjuk ke arah rumah Abdullah — beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ,

"Amalan apakah yang paling dicintai oleh Allah?" Baginda menjawab: "Solat pada waktunya." Aku bertanya lagi: "Kemudian apa?" Baginda menjawab: "Kemudian berbakti kepada kedua-dua ibu bapa." Aku bertanya lagi: "Kemudian apa?" Baginda menjawab: "Kemudian jihad di jalan Allah." Beliau berkata: Demikianlah yang diceritakan kepadaku, dan sekiranya aku meminta tambahan, nescaya baginda akan menambahkannya untukku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mencintai solat pada waktunya, berbuat baik kepada ibu bapa dan jihad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pada waktu yang ditetapkan

Menunaikan solat fardu dalam waktu yang telah ditetapkan.

Berbuat baik kepada ibu bapa

Melayan ibu bapa dengan hormat, menunaikan hak mereka dan membantu mereka dengan cara yang sewajarnya.

Jihad di jalan Allah

Berusaha di jalan Allah, termasuk perjuangan bersenjata yang tertakluk pada peraturan dan syarat hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa amalan-amalan yang disebut termasuk amalan yang paling dicintai Allah, dan keutamaannya bergantung pada keadaan serta kewajipan yang berkenaan. Solat pada waktunya menekankan pelaksanaan kewajipan yang telah ditetapkan; berbuat baik kepada ibu bapa kekal sebagai tanggungjawab yang sangat penting. Jihad disebut di sini sebagai amalan yang besar, tetapi ini tidak bermakna jihad mengatasi kewajipan lain dalam setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya solat fardu ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Hormati ibu bapa dan berikan bantuan praktikal kepada mereka, selagi hal itu tidak bercanggah dengan ketaatan kepada Allah.
  3. Fahami jihad berdasarkan sumber dan peraturan Islam; jangan gunakan istilah ini untuk membenarkan keganasan secara sepihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.