Sahih Muslim, hadis 2530
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Bakhtari berkata: Kami telah melihat anak bulan Ramadan ketika kami berada di Dzat 'Irq, lalu kami mengutus seorang lelaki kepada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma untuk bertanya kepadanya. Maka Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma menjawab: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Allah telah menunda penglihatannya kerana rukyahnya, maka jika ia tersembunyi daripada kamu, sempurnakanlah bilangannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mulakan Ramadan selepas anak bulan kelihatan atau setelah mencukupkan tiga puluh hari.
Para musafir berada di Dhat Irq ketika mereka melihat anak bulan Ramadan dan meminta penjelasan daripada Ibn Abbas.
Memerhatikan bulan sabit yang menandakan permulaan bulan Islam yang baharu.
Melengkapkan bulan yang sedang berlangsung menjadi tiga puluh hari jika anak bulan tidak kelihatan.
Tempat yang disebut dalam riwayat; para musafir berada di sana ketika merujuk kepada Ibn Abbas.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa permulaan Ramadan ditentukan dengan melihat anak bulan. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan atau keadaan lain, bulan Syaaban dilengkapkan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf peraturan ini; mereka turut membincangkan, antara perkara lain, cara pengamatan dari tempat yang berbeza digunakan.
- Mulakan puasa apabila anak bulan Ramadan telah kelihatan; ikutilah pihak berkuasa agama yang diiktiraf oleh masyarakat anda.
- Jika anak bulan tidak kelihatan, cukupkan Syaaban menjadi tiga puluh hari, kemudian mulakan puasa.
- Jangan biarkan keraguan tentang kalendar menimbulkan perselisihan: sandarkan tindakan pada pengamatan yang boleh dipercayai dan panduan agama yang jelas.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan pengamatan anak bulan dan mencukupkan bilangan hari apabila bulan tidak kelihatan.
Sahih Muslim · #2529 (Sahih)Riwayat ini menceritakan pertanyaan para musafir kepada Ibn Abbas tentang anak bulan dan menjelaskan peraturan yang sama bagi Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.