Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2534

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَبَيَّنَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, telah menceritakan kepada kami Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Apabila turun ayat ini: {Makan dan minumlah sehingga jelas bagi kamu benang putih daripada benang hitam}, maka ada seorang lelaki yang mengambil seutas benang putih dan seutas benang hitam, lalu dia terus makan sehingga dapat membezakan antara keduanya. Kemudian Allah Azza wa Jalla menurunkan firman-Nya: {dari fajar}, maka dengan itu menjadi jelaskan perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Benang putih merujuk kepada cahaya fajar yang menandakan permulaan puasa.

Latar belakang & sebab

Sahl ibn Sa'd menceritakan bahawa sesetengah orang memahami perkataan tentang benang putih dan benang hitam secara harfiah. Tambahan «dari fajar» menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah cahaya pagi dan kegelapan malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
benang putih

Jalur cahaya fajar di ufuk, bukannya benang sebenar.

benang hitam

Kegelapan malam yang kelihatan di sebelah cahaya fajar.

dari fajar

Perkataan ini menjelaskan bahawa ayat tersebut merujuk kepada terbitnya pagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa tambahan «dari fajar» memperincikan maksud benang putih dan benang hitam: ia merujuk kepada perbezaan antara cahaya pagi dengan kegelapan malam. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni menetapkan bahawa waktu makan sebelum berpuasa berakhir apabila fajar yang sebenar terbit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rujuk waktu solat yang ditetapkan untuk mengetahui waktu fajar sebenar terbit, kemudian berhenti makan dan minum.
  2. Baca ayat dalam lafaznya yang lengkap; perkataan «dari fajar» mengelakkan salah faham secara harfiah.
  3. Kongsikan penjelasan tentang persoalan agama yang bersandarkan riwayat yang boleh dipercayai dan huraian para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.