Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2560

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا ‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dan Abbad bin al-Awwam, daripada asy-Syaibani, daripada Ibnu Abi Aufa - رضي الله عنه - beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Apabila matahari terbenam, baginda bersabda kepada seorang lelaki:

"Turunlah dan sediakan minuman sattu untuk kami." Lelaki itu menjawab: "Wahai Rasulullah, alangkah baiknya jika tuan menunggu sehingga malam tiba." Baginda bersabda lagi: "Turunlah dan sediakan minuman sattu untuk kami." Lelaki itu berkata: "Sesungguhnya masih ada sisa siang di atas kami." Maka dia pun turun lalu menyediakan minuman tersebut untuk baginda, lantas baginda meminumnya. Kemudian baginda bersabda: "Apabila kamu melihat malam telah datang dari arah sini — sambil mengisyaratkan tangannya ke arah timur — maka sesungguhnya orang yang berpuasa telah berbuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas matahari terbenam, orang yang berpuasa hendaklah segera berbuka tanpa berlengah-lengah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Minuman tepung barli

Minuman ringkas yang dibuat daripada tepung barli.

Malam datang dari arah itu

Kegelapan muncul di ufuk timur selepas matahari terbenam di sebelah barat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa orang yang berpuasa boleh dan hendaklah berbuka sebaik sahaja matahari terbenam; cahaya siang yang masih kelihatan di ufuk tidak mengubah waktu itu. Galakannya ialah supaya iftar tidak ditangguhkan tanpa sebab. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf matahari terbenam sebagai penghujung waktu puasa harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah sebaik sahaja matahari benar-benar terbenam; jangan tunggu sehingga semua cahaya senja hilang.
  2. Semak waktu matahari terbenam yang ditetapkan untuk lokasi anda dan ikutilah waktu itu untuk iftar.
  3. Sediakan iftar yang ringkas dan bersyukurlah kepada Allah atas rezeki yang mengakhiri puasa anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.