Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2564

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar - رضي الله عنهما - bahawa Rasulullah ﷺ pernah melakukan puasa wisal pada bulan Ramadan, lalu orang ramai turut melakukannya. Maka baginda melarang mereka daripada berbuat demikian. Lalu ada yang berkata kepada baginda:

"Engkau sendiri melakukan wisal?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku tidak sama seperti kamu; sesungguhnya aku diberi makan dan minum (oleh Allah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang orang lain berpuasa secara berterusan tanpa berbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa berterusan

Meneruskan puasa tanpa berbuka selepas matahari terbenam.

Aku diberi makan dan minum

Kurniaan khusus daripada Allah kepada Nabi ﷺ; ini tidak bermaksud orang lain boleh meninggalkan makan dan minum.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ, atas sifat belas kasihan kepada umat Baginda, melarang mereka meneruskan puasa tanpa henti. Empat mazhab fiqh Sunni tidak membenarkannya sebagai amalan agama yang dilakukan secara berterusan; mereka menegaskan bahawa puasa hendaklah berbuka apabila matahari terbenam. Riwayat ini juga mengajar bahawa kurniaan khusus kepada Nabi ﷺ tidak secara automatik menjadi aturan umum bagi umat Baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah apabila matahari terbenam dan jangan jadikan kesusahan tambahan sebagai syarat ibadah.
  2. Ikuti panduan agama untuk umat dan jangan meniru keistimewaan Nabi ﷺ.
  3. Ambil kira kesihatan diri dan kemampuan orang lain ketika beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.