Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2563

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar - رضي الله عنهما - bahawa Nabi ﷺ melarang al-Wisal (berpuasa secara berterusan tanpa berbuka). Maka para sahabat berkata:

"Sesungguhnya engkau sendiri melakukan Wisal." Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku tidak sama seperti kamu; sesungguhnya aku diberi makan dan minum (oleh Allah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan dan menyebut sokongan istimewa daripada Allah yang diterimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Wisal

Berpuasa tanpa berbuka apabila matahari terbenam dan meneruskan puasa hingga hari berikutnya.

“Aku diberi makan dan minum”

Nabi ﷺ menggambarkan sokongan istimewa daripada Allah; hal ini bukan keizinan umum untuk berpuasa berterusan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berpuasa secara berterusan tanpa makan atau minum apabila matahari terbenam adalah haram atau sekurang-kurangnya sangat ditegah. Kata-kata Nabi ﷺ tentang sokongan istimewa yang diterimanya bukanlah ketetapan yang perlu dicontohi oleh umat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menegaskan bahawa orang yang berpuasa hendaklah berbuka apabila matahari terbenam; ibadah sunat perlu kekal dalam batas panduan Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah apabila matahari terbenam dan jangan menangguhkan makan demi melakukan bentuk ibadah tambahan.
  2. Dalam ibadah sunat, pilih amalan yang mampu dilakukan secara berterusan dan yang menepati panduan Nabi.
  3. Jangan mencontohi keistimewaan khusus Nabi ﷺ seolah-olah ia terpakai kepada setiap Muslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.