Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2567

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ishaq; Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Umarah, daripada bapanya, Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah oleh kalian al-Wisal (berpuasa terus-menerus tanpa berbuka)." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, tetapi engkau sendiri melakukan Wisal?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya kalian tidak sama seperti aku dalam hal ini. Sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan Tuhanku memberiku makan dan minum. Maka lakukanlah amalan-amalan yang mampu kalian laksanakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan dan mengajar supaya bersederhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wisal

Puasa berterusan apabila seseorang tidak berbuka selepas matahari terbenam dan meneruskan puasa hingga keesokan harinya.

“Tuhanku memberiku makan dan minum”

Kurniaan istimewa yang diterima Nabi ﷺ; para sahabat tidak boleh menjadikan keadaan Baginda sebagai ukuran bagi diri mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wisal dilarang bagi umat atau sangat tidak digalakkan, bergantung pada huraian hukum. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa seseorang tidak sepatutnya membebankan diri dengan kesusahan yang tidak perlu; keadaan istimewa Nabi ﷺ bukan contoh untuk ditiru dalam berpuasa seperti ini. Ayat penutup menegaskan bahawa ibadah sunat hendaklah disesuaikan dengan kemampuan seseorang untuk melakukannya secara berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah ketika matahari terbenam dan patuhi batas puasa yang ditetapkan.
  2. Pilih ibadah sunat yang dapat dilakukan secara konsisten tanpa mengabaikan kesihatan atau tanggungjawab.
  3. Jadikan ilmu yang dipercayai sebagai panduan dalam amalan agama, bukan meniru keadaan yang luar biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.