Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2571

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asim bin an-Nadhr at-Taimi, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harith — telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Thabit, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah melakukan puasa wisal pada awal bulan Ramadan, lalu sekumpulan orang Islam turut melakukannya. Apabila berita itu sampai kepada baginda, baginda bersabda:

"Kalaulah bulan ini dipanjangkan untukku, nescaya aku akan terus berpuasa wisal sehingga orang-orang yang melampau terpaksa meninggalkan kelampauan mereka. Sesungguhnya kamu tidak sama sepertiku — atau baginda bersabda: Sesungguhnya aku tidak sama seperti kamu. Sesungguhnya aku sentiasa diberi makan dan minum oleh Tuhanku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak berpuasa secara berterusan kerana keterlaluan dalam beribadah.

Latar belakang & sebab

Sesetengah orang Islam mengikuti teladan Nabi ﷺ lalu berpuasa tanpa berbuka. Apabila perkara ini sampai kepada baginda, baginda memberi amaran bahawa mereka tidak menerima sokongan khusus yang sama seperti baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa berterusan (wisal)

Berpuasa selama beberapa hari tanpa berbuka ketika matahari terbenam.

Melampau

Meningkatkan usaha beragama sehingga melampaui batas yang ditetapkan atau kemampuan diri.

Tuhanku memberi aku makan dan minum

Sokongan khusus untuk Nabi ﷺ; ini bukan kebenaran umum bagi orang lain untuk berpuasa tanpa henti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa umat Islam tidak seharusnya meniru begitu sahaja amalan khusus Nabi ﷺ apabila baginda menjelaskan bahawa mereka tidak menerima sokongan yang sama. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap puasa berterusan tanpa berbuka sebagai haram atau sangat makruh; mereka menegaskan bahawa puasa hendaklah ditamatkan ketika matahari terbenam. Amaran ini juga ditujukan terhadap sikap mengenakan kesukaran agama kepada diri sendiri sehingga melampaui panduan Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah ketika matahari terbenam dan ikuti panduan Nabi yang telah ditetapkan.
  2. Jangan kenakan beban agama tambahan kepada diri sendiri untuk mengatasi orang lain.
  3. Sesuaikan ibadah sunat dengan kemampuan diri dan panduan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.