Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2573

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ ثُمَّ تَضْحَكُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mencium salah seorang isteri baginda sedangkan baginda sedang berpuasa, kemudian Aisyah tersenyum.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencium salah seorang isterinya ketika Baginda berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa

Menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa, dari fajar hingga matahari terbenam.

Aisyah

Isteri Nabi ﷺ dan perawi penting bagi sabda serta perbuatan Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa. Mereka menegaskan bahawa seseorang perlu mengawal keinginan dan mengelakkan perbuatan seterusnya jika perbuatan itu boleh membawa kepada persetubuhan atau keluarnya air mani. Mazhab-mazhab fiqah membenarkan ciuman bagi orang yang mampu mengawal diri; sesiapa yang bimbang ia akan membawa kepada akibat yang dilarang hendaklah menahan diri. Senyuman Aisyah merupakan sebahagian daripada penceritaannya dan tidak mengubah makna hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai sesuatu perbuatan ketika berpuasa tanpa mempertimbangkan sama ada anda mampu mengawal diri.
  2. Ketika berpuasa, jauhi tingkah laku yang boleh membawa kepada persetubuhan atau keluarnya air mani.
  3. Sampaikan ilmu dengan cermat dan bezakan dengan jelas antara perkara yang dibenarkan pada dirinya dengan perkara yang menyebabkan puasa terbatal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.