Sahih Muslim, hadis 260
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abu Bakar, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ mengenai dosa-dosa besar. Baginda bersabda:
"Menyekutukan Allah, menderhaka kedua ibu bapa, membunuh jiwa dan berkata dusta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut syirik, menderhaka kepada ibu bapa, pembunuhan dan kata-kata dusta sebagai dosa-dosa besar.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam sifat-sifat yang hanya menjadi milik-Nya.
Melayan ibu bapa dengan cara yang berdosa atau menyakitkan, atau mengabaikan hak mereka yang wajib ditunaikan.
Kenyataan yang bohong atau mengelirukan, termasuk kesaksian palsu.
Ulama klasik menyimpulkan daripada senarai ini bahawa perbuatan yang disebut tergolong dalam dosa-dosa besar. Syirik ialah dosa yang paling berat; hadis ini juga menekankan hak ibu bapa, kesucian nyawa manusia dan beratnya berkata dusta. Senarai ini tidak menyeluruh: riwayat lain turut menyebut dosa-dosa besar yang lain.
- Peliharalah iman dengan beribadah hanya kepada Allah dan menjauhi syirik dalam kepercayaan serta perbuatan.
- Layanilah ibu bapa dengan hormat dan penuh perhatian, selagi permintaan mereka tidak bercanggah dengan perintah Allah.
- Hormatilah nyawa dan bercakaplah dengan jujur; jangan memberikan kesaksian palsu atau menyebarkan pembohongan.
Riwayat Sahih Muslim ini turut membincangkan dosa-dosa besar, lalu melengkapi senarai yang diriwayatkan daripada Anas.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Riwayat melalui Shu'bah dan Ubayd Allah ibn Abi Bakr ini menyokong penyebutan dosa-dosa besar.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Riwayat Sahih al-Bukhari ini turut menyebut dosa-dosa berat dan menegaskan keseriusannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.