Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2609

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ لاَ تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلاَ عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada Abdul Karim, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas - رضي الله عنهما - beliau berkata:

"Janganlah kamu mencela orang yang berpuasa dan jangan pula orang yang berbuka puasa. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah berpuasa dalam perjalanan dan baginda juga pernah berbuka puasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika bermusafir, berpuasa mahupun tidak berpuasa adalah dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencela

Menyalahkan seseorang atau tidak bersetuju dengan pilihannya.

tidak berpuasa

Tidak berpuasa semasa perjalanan dan menggantikan hari yang ditinggalkan kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir mempunyai kelonggaran, menurut peraturan Islam, untuk berpuasa atau mengambil rukhsah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf rukhsah ketika bermusafir ini; keadaan musafir dan tahap kesukaran perlu diambil kira. Intinya, pilihan sah orang lain tidak wajar dicela.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pertimbangkan dengan tenang rukhsah bermusafir yang sesuai dengan keadaan anda, sambil mengambil kira kesihatan dan kemampuan.
  2. Jangan mencela sesama musafir yang membuat pilihan sah yang berbeza menurut peraturan Islam.
  3. Sesiapa yang meninggalkan satu hari puasa ketika bermusafir hendaklah menggantikannya kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.