Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2626

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ‏.‏ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَ��ْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah — semoga Allah meredainya — bahawa Hamzah bin Amr al-Aslami telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah seorang yang kerap berpuasa. Adakah aku harus berpuasa ketika dalam perjalanan?" Baginda menjawab: "Berpuasalah jika engkau mahu, dan berbukalah jika engkau mahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang musafir boleh berpuasa atau berbuka, mengikut pilihannya.

Latar belakang & sebab

Hamzah ibn Amr al-Aslami bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada beliau perlu berpuasa ketika dalam perjalanan, kerana beliau sering berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sering berpuasa

Hamzah menyatakan bahawa beliau berpuasa secara tetap dan dengan senang hati.

Perjalanan

Perjalanan yang tertakluk kepada hukum Islam bagi musafir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan bahawa musafir mempunyai pilihan untuk berpuasa atau berbuka. Pilihan itu bergantung pada mana yang lebih mampu ditanggungnya; keringanan ini bertujuan memberi kemudahan dan bukan kewajipan untuk berbuka. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan bagi musafir, dengan peraturan lanjut mengenai, antara lain, jarak dan keadaan perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa dalam perjalanan, nilai dengan jujur sama ada anda mampu meneruskan puasa dengan baik.
  2. Gunakan keringanan yang dibenarkan bagi musafir apabila berbuka memberikan kemudahan.
  3. Gantikan hari-hari puasa wajib yang ditinggalkan kemudian mengikut peraturan yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.