Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 265

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, Muhammad bin Basysyar, dan Ibrahim bin Dinar, semuanya daripada Yahya bin Hammad, — Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Hammad, — telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Aban bin Taghlib, daripada Fudhail al-Fuqaimi, daripada Ibrahim an-Nakha'i, daripada Alqamah, daripada Abdullah bin Mas'ud, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak akan masuk syurga sesiapa yang di dalam hatinya terdapat seberat zarah pun kesombongan." Seorang lelaki bertanya: "Sesungguhnya seseorang itu suka jika pakaiannya indah dan kasutnya juga indah." Baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah itu Maha Indah dan mencintai keindahan. Kesombongan ialah menolak kebenaran dan memandang rendah terhadap manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sombong ialah menolak kebenaran dan memandang rendah orang lain, bukannya berpakaian kemas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sombong (kibr)

Sikap batin yang terserlah melalui penolakan terhadap kebenaran dan sikap memandang rendah orang lain.

Seberat zarah

Ungkapan bagi jumlah yang amat kecil; peringatan ini menegaskan betapa beratnya kesombongan.

Allah itu indah dan menyukai keindahan

Allah menyukai keindahan dan penampilan yang kemas; hal itu tidak sama dengan bersikap sombong.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa menjaga pakaian dan kasut supaya kemas bukanlah kesombongan dengan sendirinya. Ciri yang menentukan ialah menolak kebenaran kerana rasa diri hebat dan memandang rendah orang lain. Peringatan tentang syurga bermaksud bahawa kesombongan ialah dosa besar; para ulama membincangkan akibatnya dengan mengambil kira nas-nas lain tentang penghakiman dan keampunan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpakaianlah dengan kemas tanpa menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain kerananya.
  2. Dengarlah nasihat yang benar dan terimalah kebenaran, walaupun datang daripada orang yang kurang anda hormati.
  3. Berbicaralah dengan orang lain secara hormat dan telitilah dari semasa ke semasa sama ada tingkah laku anda menunjukkan sikap memandang rendah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.