Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 267

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  5. 5Fudaylفُضَيْلٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqamaعَلْقَمَةَ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Aban bin Taghlib, daripada Fudhail, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak akan masuk syurga sesiapa yang di dalam hatinya terdapat seberat zarah pun kesombongan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesombongan yang sangat sedikit pun boleh mengancam seseorang daripada memasuki syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
kesombongan

Keangkuhan yang mendorong seseorang menolak kebenaran atau memandang rendah orang lain.

seberat zarah

Ungkapan yang merujuk kepada jumlah yang amat kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini merujuk kepada kesombongan sebagai sikap batin: menolak kebenaran dan memandang rendah orang lain. Kata-kata ini tidak bermaksud setiap orang beriman yang mempunyai kekurangan akan terhalang daripada syurga selama-lamanya; Allah boleh mengampunkan, dan hadis ini menggalakkan taubat serta sifat rendah hati. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa pakaian atau penampilan yang menonjol bukan dengan sendirinya kesombongan yang dimaksudkan: yang menentukan ialah sikap hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah nasihat yang benar, walaupun datang daripada seseorang yang anda anggap kurang berpengalaman atau kurang berkedudukan.
  2. Berbicaralah dengan orang lain secara hormat dan elakkan kata-kata atau tingkah laku yang merendahkan mereka.
  3. Mohonlah kepada Allah agar menyucikan hati anda dan periksalah dari semasa ke semasa sama ada kesombongan mempengaruhi sikap anda terhadap kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.