Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2686

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa'

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Sawwad al-Amiri, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin al-Harith, dari Bukair bin al-Asyaj, dari Yazid, maula Salamah bin al-Akwa', dari Salamah bin al-Akwa' - رضي الله عنه - bahawa beliau berkata:

"Kami berada di bulan Ramadan pada zaman Rasulullah ﷺ; sesiapa yang mahu berpuasa maka dia berpuasa, dan sesiapa yang mahu berbuka maka dia berbuka dan membayar fidyah dengan memberi makan seorang miskin. Demikianlah keadaannya sehingga turun ayat ini: {Maka sesiapa antara kamu yang menyaksikan bulan (Ramadan), hendaklah dia berpuasa padanya}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada mulanya, ketika Ramadan seseorang boleh memilih antara berpuasa atau memberi makan orang miskin.

Penjelasan perkataan yang sukar
membayar fidyah dengan makanan

Memberi makan orang miskin sebagai ganti puasa menurut ketetapan terdahulu yang diterangkan oleh Salamah.

sesiapa antara kamu yang mendapati bulan itu

Sesiapa yang hadir apabila Ramadan bermula wajib berpuasa sepanjang bulan itu, kecuali mereka yang mendapat pengecualian yang diketahui.

diturunkan

Diwahyukan oleh Allah kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa pilihan antara berpuasa dengan memberi makan orang miskin berlaku pada peringkat awal perundangan Islam. Ayat dalam surah al-Baqarah (2:185) mewajibkan puasa bagi sesiapa yang mendapati Ramadan, dengan pengecualian seperti sakit dan bermusafir. Oleh itu, empat mazhab fiqah Sunni menganggap puasa Ramadan wajib bagi Muslim yang tertakluk kepada kewajipan itu dan mampu melaksanakannya; memberi makan orang miskin bukan pengganti umum bagi puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan kewajipan berpuasa pada bulan Ramadan dan rujuklah ulama yang dipercayai jika tidak mampu berpuasa.
  2. Jangan memberi makan orang miskin sebagai pengganti umum bagi hari puasa yang tertinggal; ikuti peraturan qada atau pengecualian yang berkenaan.
  3. Pelajari hukum ibadah mengikut konteksnya, kerana wahyu kadangkala menetapkan hukum secara berperingkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.