Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2685

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ‏.‏ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bakr — iaitu Ibnu Mudhar — daripada 'Amru bin al-Harith, daripada Bukair, daripada Yazid, hamba sahaya Salamah, daripada Salamah bin al-Akwa' — semoga Allah meredainya — beliau berkata:

"Apabila turun ayat ini: {Dan bagi orang-orang yang mampu berpuasa (tetapi tidak melakukannya), wajib membayar fidyah iaitu memberi makan seorang miskin}, sesiapa yang ingin berbuka dan membayar fidyah, dia boleh berbuat demikian. Sehinggalah turun ayat selepasnya yang memansuhkan hukum tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada peringkat awal, puasa Ramadan boleh digantikan dengan memberi makan seorang miskin.

Penjelasan perkataan yang sukar
fidyah

Gantian yang ditetapkan; dalam hal ini, memberi makan orang yang memerlukan.

nasakh

Penggantian atau pemansuhan hukum terdahulu oleh wahyu yang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pada peringkat awal, umat Islam boleh memilih antara berpuasa dengan memberi makan seorang miskin. Ayat yang menyusul mewajibkan puasa bagi mereka yang mampu dan memansuhkan pilihan umum itu. Fidyah kekal terpakai bagi mereka yang tidak mampu berpuasa menurut hukum Islam, seperti orang tua yang tidak lagi mampu berpuasa secara berterusan; mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan cara pelaksanaannya dengan lebih terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang tidak mampu berpuasa secara berterusan hendaklah bertanya kepada ulama yang dipercayai tentang cara mengira dan membayar fidyah mengikut keadaannya.
  2. Pelajari hukum puasa mengikut susunan dan konteksnya supaya ketetapan terdahulu tidak diamalkan terpisah daripada wahyu yang datang kemudian.
  3. Jika fidyah terpakai kepada anda, jadikan pemberian makanan kepada mereka yang memerlukan sebagai tindakan prihatin yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.