Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2721

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu an-Nadr, maula Umar bin Ubaidillah, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Aisyah Ummul Mukminin - semoga Allah meredainya - bahawa beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah berpuasa sehingga kami mengatakan baginda tidak akan berbuka, dan baginda berbuka sehingga kami mengatakan baginda tidak akan berpuasa. Dan aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ menyempurnakan puasa sebulan penuh melainkan Ramadan, dan aku tidak pernah melihat baginda berpuasa dalam mana-mana bulan lebih banyak daripada bulan Syaaban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ banyak berpuasa pada bulan Sya‘ban, tetapi tidak berpuasa sebulan penuh di luar Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sya‘ban

Bulan sebelum Ramadan dalam kalendar lunar Islam.

Berpuasa sebulan penuh

Berpuasa pada setiap hari dalam sesuatu bulan, seperti yang diwajibkan ke atas umat Islam pada bulan Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat pada bulan Sya‘ban digalakkan, manakala berpuasa sebulan penuh di luar Ramadan bukanlah amalan biasa Nabi ﷺ. Kata-kata ini menggambarkan variasi dalam ibadah sunat Baginda dan bukan seruan untuk memaksa diri hingga keletihan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf puasa sunat pada bulan Sya‘ban; penilaian khusus tentang berpuasa pada hari-hari terakhir sebelum Ramadan berkait dengan riwayat-riwayat lain dan keadaan orang yang berpuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan puasa sunat Sya‘ban sebagai sebahagian daripada ibadah, tetapi tingkatkannya secara beransur-ansur dan mengikut kemampuan.
  2. Seimbangkan usaha dengan rehat agar ibadah sunat dapat dilakukan secara berterusan.
  3. Bezakan puasa wajib Ramadan daripada puasa sunat pada bulan-bulan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.