Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2753

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada anak saudaranya, Mutharrif bin asy-Syikhkhir, beliau berkata: Aku mendengar Mutharrif menceritakan daripada Imran bin Hushain - رضي الله عنهما - bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada seorang lelaki:

"Adakah engkau berpuasa pada pertengahan bulan ini?" iaitu bulan Sya'ban. Lelaki itu menjawab: "Tidak." Maka Baginda ﷺ bersabda kepadanya: "Apabila engkau selesai berpuasa Ramadan, maka berpuasalah sehari atau dua hari." Syu'bah yang meragui hal itu berkata: Dan aku menyangka beliau bersabda: "Dua hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas Ramadan, seseorang boleh berpuasa sunat selama satu atau dua hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaaban

Bulan sebelum Ramadan dalam kalendar lunar Islam.

bahagian akhir bulan ini

Dalam teks, yang dimaksudkan ialah Syaaban.

puasa sunat

Puasa yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami anjuran ini sebagai saranan untuk berpuasa sunat selama satu atau dua hari selepas Ramadan, bukan sebagai kewajipan. Riwayat ini tidak menyebut tarikh yang ditetapkan. Mazhab-mazhab membincangkan secara berasingan hubungan antara puasa sunat sejurus selepas Ramadan dengan enam hari di Syawal; teks ini sahaja tidak menetapkan hari-hari tersebut. Keraguan Shu‘ba bermakna lafaz tepat satu atau dua hari tidak dipastikan dengan yakin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pertimbangkan untuk berpuasa sunat satu atau dua hari selepas menyempurnakan Ramadan jika kesihatan dan keadaan anda mengizinkan.
  2. Pastikan ibadah sunat mampu dilakukan dan berterusan, tanpa menganggap atau menggambarkan sesuatu anjuran sebagai kewajipan untuk diri sendiri atau orang lain.
  3. Berhati-hati ketika memetik riwayat dan nyatakan ketidakpastian tentang lafaz tepat apabila perawi telah menyebutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.