Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2751

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haddab ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ ‏"‏ أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Mutharrif — dan aku tidak mendengar nama Mutharrif ini daripada Haddab — daripada Imran bin Husain — semoga Allah meredhai mereka berdua — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya atau kepada orang lain:

"Adakah engkau berpuasa pada Surar Syaaban?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka apabila engkau berbuka (selepas Ramadan), berpuasalah dua hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak berpuasa pada bulan Syaaban disarankan berpuasa dua hari selepas Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari-hari terakhir Syaaban

Hari-hari terakhir atau penghujung bulan Syaaban; maksud tepat istilah ini ditafsirkan dengan pelbagai cara.

Apabila kamu berbuka puasa

Di sini, maksudnya ialah mengakhiri puasa Ramadan dengan sambutan Hari Raya Aidilfitri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat lain yang bertanya tentang puasa pada hari-hari terakhir Syaaban. Saranan berpuasa dua hari selepas Ramadan lazimnya difahami sebagai anjuran peribadi kepada orang yang ditujukan, bukannya kewajipan umum. Puasa sunat tetap digalakkan selagi hari-hari yang dilarang berpuasa dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari-hari puasa sunat dengan mengambil kira kesihatan dan tanggungjawab harian.
  2. Jangan anggap anjuran peribadi untuk menambah ibadah secara automatik sebagai kewajipan umum.
  3. Kenali pelbagai nama hari dalam bulan Syaaban sebelum mengaitkan hukum puasa dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.