Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2799

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Ata', daripada Safwan bin Ya'la, daripada bapanya, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda berada di Ji'ranah, sedangkan aku sedang bersama Nabi ﷺ. Lelaki itu memakai pakaian berpotong-potong — iaitu jubah — dan tubuhnya berlumur minyak wangi khaluq. Lalu dia berkata:

"Sesungguhnya aku telah berihram untuk umrah dengan memakai pakaian ini dan dalam keadaan berlumur minyak wangi khaluq." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Apakah yang akan kamu lakukan jika kamu menunaikan haji?" Dia menjawab: "Aku akan menanggalkan pakaian ini dan membasuh minyak wangi ini daripadaku." Lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Apa yang akan kamu lakukan dalam hajimu, maka lakukanlah juga dalam umrahmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berihram untuk umrah mengikuti peraturan yang sama seperti untuk haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah khusus yang bermula apabila seseorang berniat untuk memulakan ibadah haji atau umrah.

khaluq

Bahan pewangi yang mengandungi za'faran; jika digunakan semasa ihram, bahan ini hendaklah dibersihkan.

Ji'rana

Sebuah tempat berhampiran Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa peraturan haji juga terpakai bagi umrah berhubung pakaian yang dilarang semasa ihram dan penggunaan minyak wangi. Lelaki itu perlu menanggalkan pakaian tersebut dan membasuh wangian itu. Empat mazhab fiqah Sunni melarang penggunaan wangian selepas ihram bermula; terdapat perincian hukum lanjut tentang wangian yang dipakai sebelum ihram. Jawapan Nabi ﷺ juga memberikan cara yang jelas untuk menerangkan peraturan: lelaki itu sudah mengetahui apa yang perlu dilakukan semasa haji, maka beliau diberi panduan supaya melakukan perkara yang sama untuk umrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memasuki ihram, tanggalkan pakaian yang tidak dibenarkan semasa dalam keadaan ihram.
  2. Jangan memakai wangian selepas memasuki ihram; bersihkan wangian yang ada pada tubuh atau pakaian.
  3. Pelajari peraturan haji dan umrah terlebih dahulu supaya dapat melaksanakan ibadah dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.