Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2797

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir - رضي الله عنه - beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang tidak mendapati kasut, maka hendaklah dia memakai khuf (stokin kulit), dan sesiapa yang tidak mendapati kain sarung (izar), maka hendaklah dia memakai seluar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak menemui sandal atau kain untuk menutupi bahagian bawah tubuh ketika ihram boleh memakai penggantinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah menunaikan haji atau umrah dan mematuhi peraturan tertentu.

kain penutup bahagian bawah tubuh

Kain yang dililitkan pada bahagian bawah tubuh sebagai sebahagian daripada pakaian lelaki ketika ihram.

stoking

Alas kaki yang menutupi kaki dan digunakan di sini sebagai terjemahan khuffayn; huraian klasik merujuk kepada penutup kaki daripada kulit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang yang tidak dapat menemui pakaian yang diperlukan untuk ihram boleh memakai alternatif yang tersedia. Rujukan kepada khuffayn ditafsirkan bersama hadis-hadis lain tentang ihram: menurut majoriti fuqaha, jika sandal tiada, khuffayn hendaklah diubah suai dengan memotongnya di bawah buku lali. Terdapat perbezaan dalam penerapan hukum tentang memakai seluar apabila kain penutup bahagian bawah tubuh tiada; hadis ini sendiri menegaskan bahawa keperluan dan ketiadaan barang memberikan kelonggaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan pakaian untuk menunaikan haji lebih awal dan pelajari pengecualian yang terpakai jika pakaian yang diperlukan tiada.
  2. Jika pakaian yang ditetapkan tidak dapat ditemui ketika ihram, ikuti kelonggaran yang disebutkan dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  3. Amalkan peraturan agama dengan mengambil kira ketetapan yang ditentukan serta kelonggaran yang diberikan oleh hadis ini ketika darurat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.