Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2809

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim dan Abd bin Humaid, keduanya daripada Muhammad bin Bakr, — kata Abd: telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad, — telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — ditanya tentang miqat, maka beliau berkata: Aku mendengar — aku menyangka beliau menyandarkannya kepada Nabi ﷺ — lalu baginda bersabda:

"Miqat penduduk Madinah ialah dari Dzul Hulaifah, dan jalan yang satu lagi ialah al-Juhfah; miqat penduduk Iraq ialah dari Dzatu Irq; miqat penduduk Najd ialah dari Qarn; dan miqat penduduk Yaman ialah dari Yalamlam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut tempat-tempat yang ditetapkan untuk jemaah haji memulakan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mihlal

Tempat yang ditetapkan untuk jemaah memulakan ihram dan memasuki keadaan ibadah tersebut.

Ihram

Keadaan ibadah untuk haji atau umrah, berserta peraturan dan larangan yang berkaitan.

Miqat

Sempadan yang ditetapkan untuk mereka yang mengerjakan haji atau umrah memulakan ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa jemaah hendaklah menggunakan miqat yang ditetapkan bagi laluan mereka dan tidak menangguhkan ihram sehingga melepasi sempadan itu. Tempat-tempat yang disebut ialah Dhu al-Hulaifah bagi Madinah, al-Juhfah bagi laluan dari Syam, Dhat Irq bagi Iraq, Qarn bagi Najd dan Yalamlam bagi Yaman. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan yang lebih terperinci bagi mereka yang datang dari kawasan lain; miqat yang terpakai ialah miqat yang mereka lalui atau yang paling hampir dengan laluan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertolak, semak miqat yang sesuai dengan laluan perjalanan anda dan bersedia untuk memulakan ihram di sana.
  2. Jika menaiki kapal terbang, rancang terlebih dahulu waktu untuk memakai ihram supaya tidak terlepas miqat tanpa disedari.
  3. Jika ragu tentang laluan anda, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum memulakan perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.