Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2819

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepada kami, Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, Abu Sakhr telah menceritakan kepadaku, daripada Ibnu Qusait, daripada Ubaid bin Juraij, beliau berkata: Aku telah menunaikan haji bersama Abdullah bin Umar bin al-Khattab radhiallahu anhuma sebanyak dua belas kali antara haji dan umrah. Lalu aku berkata: 'Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya aku telah melihat empat perkara khusus padamu.' Perawi kemudian meneruskan hadis ini dengan makna yang sama, kecuali dalam kisah ihlal (talbiah), kerana ia berbeza dengan riwayat al-Maqburi; maka beliau menyebutnya dengan makna yang lain daripada sebutan al-Maqburi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mempelajari amalan haji melalui pemerhatian berulang dan periwayatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihlal

Melafazkan talbiah yang menandakan jemaah haji memasuki keadaan ihram untuk menunaikan haji.

Talbiah

Lafaz haji yang bermula dengan «Labbaik Allahumma labbaik».

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik menjelaskan bahawa para perawi kadangkala berbeza dari segi lafaz yang tepat atau beberapa butiran, walaupun kandungan utamanya sama. Riwayat yang berbeza ini dibandingkan dengan teliti; dalam amalan haji, riwayat yang dipercayai dipertimbangkan bersama dan Sunnah yang telah ditetapkan diutamakan berbanding pilihan peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ibadah dengan teliti melalui gabungan ilmu yang dipercayai dan pemerhatian yang cermat.
  2. Bandingkan pelbagai riwayat yang dipercayai sebelum menetapkan sesuatu perincian Sunnah.
  3. Kemukakan soalan khusus kepada guru yang berkelayakan apabila ingin memahami amalan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.