Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2853

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Qatadah - رضي الله عنه - mengenai kisah himar al-wahsy (keldai liar). Hadis ini serupa dengan hadis Abu an-Nadr, namun dalam riwayat Zaid bin Aslam terdapat tambahan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah kamu mempunyai sedikit pun dagingnya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertanya kepada para sahabat sama ada mereka masih mempunyai daging keldai liar.

Penjelasan perkataan yang sukar
keldai liar

Haiwan liar yang diburu oleh Abu Qatada dalam riwayat ini.

ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji perlu mematuhi beberapa ketetapan dan menjauhi perkara yang dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan tentang perburuan Abu Qatada semasa ibadah haji. Mereka merumuskan bahawa orang yang berihram tidak memburu haiwan liar sendiri, tetapi boleh memakan daging haiwan yang diburu oleh orang yang tidak berihram, dengan syarat jemaah haji itu tidak turut serta dalam perburuan. Pertanyaan Nabi ﷺ tentang daging tersebut selaras dengan usaha memastikan sama ada masih ada hasil buruan yang tinggal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang makanan ketika berihram, tanyakan siapa yang memburu haiwan itu dan sama ada anda turut serta dalam perburuan.
  2. Teliti perbezaan lafaz antara riwayat yang boleh dipercayai dan fahami riwayat-riwayat itu secara bersama.
  3. Kongsikan perkara yang dibenarkan dengan orang lain dan jelaskan asal-usulnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.