Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2856

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Syaiban, kesemuanya daripada Uthman bin Abdullah bin Mauhab, dengan sanad ini. Dalam riwayat Syaiban, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adakah sesiapa di antara kamu yang menyuruhnya menyerang buruan itu atau menunjuk ke arahnya?" Dan dalam riwayat Syu'bah, baginda bersabda: "Adakah kamu menunjukkan, membantu, atau memburunya?" Kata Syu'bah: Aku tidak pasti sama ada baginda bersabda: "Adakah kamu membantu atau memburunya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sedang berihram tidak boleh membantu memburu binatang liar atau menunjukkan tempatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci apabila jemaah mematuhi amalan dan larangan tertentu semasa haji atau umrah.

memburu

Mencari atau menangkap binatang liar; dalam konteks ini, ia turut merangkumi membantu pemburuan atau menunjukkan lokasi binatang tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang berihram bukan sahaja dilarang memburu binatang darat sendiri, malah dilarang membantu dengan menunjukkan binatang itu atau menggalakkan pemburu. Skop tepat bantuan dan akibat pelanggaran dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh; riwayat ini menegaskan bahawa jemaah haji hendaklah menjauhi sebarang penglibatan dalam pemburuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang berihram, jangan tunjukkan binatang liar atau membantu orang lain memburunya.
  2. Jika ragu-ragu sama ada sesuatu perbuatan membantu orang lain melakukan pemburuan yang dilarang, jauhilah perbuatan itu dan tanyalah ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.