Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2857

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Muawiyah — iaitu Ibnu Salam — telah mengkhabarkan kepadaku Yahya, telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Abu Qatadah, bahawa bapanya — semoga Allah meredainya — telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau telah menyertai Rasulullah ﷺ dalam peperangan Hudaibiyah. Beliau berkata:

"Mereka semua berniat ihram untuk umrah kecuali aku." Beliau berkata lagi: "Lalu aku memburu seekor keldai liar dan aku menghidangkannya kepada sahabat-sahabatku sedangkan mereka sedang berihram. Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahu baginda bahawa kami masih mempunyai lebihan dagingnya." Maka baginda bersabda: "Makanlah," sedangkan mereka sedang berihram.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak berihram boleh memburu haiwan liar dan berkongsi dagingnya dengan jemaah haji yang sedang berihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci apabila seseorang mematuhi peraturan tertentu semasa umrah atau haji.

Keldai liar

Haiwan liar yang diburu oleh Abu Qatada dalam riwayat ini.

Umrah

Ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari khusus haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang tidak berihram boleh memburu haiwan liar dan memberikan dagingnya kepada orang yang berihram, dengan syarat mereka tidak terlibat dalam pemburuan itu. Riwayat ini membezakan antara memburu haiwan dengan memakan daging yang diperoleh oleh orang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat tambahan, seperti sama ada pemburu bertindak atas permintaan jemaah; teks ini menceritakan bahawa Abu Qatada memburu atas inisiatif sendiri dan Nabi ﷺ mengizinkan mereka memakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengambil makanan semasa menunaikan haji, periksa bukan sahaja apa yang dimakan, tetapi juga cara makanan itu diperoleh.
  2. Jika berihram dan ragu-ragu tentang sesuatu tindakan, rujuklah orang yang berilmu terlebih dahulu.
  3. Kongsi makanan yang dibenarkan dengan orang lain dan hormati peraturan khusus ibadah mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.