Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2888

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nubayh ibn Wahb

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalimeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Ayahnya, Abdأَبِي
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Abdul Warith, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Musa, telah menceritakan kepadaku Nubaih bin Wahb, bahawa Umar bin Ubaidullah bin Ma'mar mengalami sakit mata lalu dia ingin bercelak, maka Aban bin Uthman melarangnya dan menyuruhnya meletakkan ubat sabir (lidah buaya) pada matanya, dan dia meriwayatkan daripada Uthman bin Affan daripada Nabi ﷺ bahawa Baginda pernah melakukan perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa ihram, radang mata dirawat dengan lidah buaya, bukan dengan celak.

Penjelasan perkataan yang sukar
celak

Bahan berwarna gelap yang secara tradisional disapu di sekitar mata.

ṣabir

Lidah buaya, yang dalam konteks ini digunakan sebagai ubat dan disapu pada mata yang meradang.

ihram

Keadaan suci ketika jemaah mematuhi peraturan tertentu dalam ibadah haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah boleh merawat masalah mata semasa ihram dan lidah buaya digunakan sebagai rawatan dalam kes ini. Hadis ini bukan arahan perubatan umum untuk setiap radang mata; hukum tentang bahan yang digunakan semasa ihram difahami dengan merujuk riwayat lain serta mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami masalah mata semasa ihram, dapatkan rawatan dan tanyalah pakar tentang bahan yang sesuai dengan peraturan ibadah haji.
  2. Jangan jadikan rawatan yang disebut sebagai saranan perubatan umum; jika gejala berterusan, dapatkan rawatan yang sesuai.
  3. Jika mempunyai pertanyaan tentang hukum ihram, rujuklah ulama yang dipercayai dan nyatakan bahan yang ingin digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.