Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2887

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid, dan Zuhair bin Harb, semuanya daripada Ibnu Uyainah — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah — telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Musa, daripada Nubaih bin Wahb, beliau berkata: Kami keluar bersama Aban bin Uthman sehingga apabila kami sampai di Malal, mata Umar bin Ubaidillah menjadi sakit. Apabila kami sampai di Rauha’, sakitnya bertambah parah. Lalu beliau mengutus seseorang kepada Aban bin Uthman untuk bertanya kepadanya. Maka Aban membalas pesanan:

"Sapukanlah kedua-dua matanya dengan sabr (lidah buaya), kerana sesungguhnya Uthman — semoga Allah meredainya — telah meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ mengenai seorang lelaki yang mengalami sakit mata ketika sedang berihram, baginda menyuruhnya menyapu kedua-dua matanya dengan sabr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang berihram boleh merawat mata yang sakit dengan aloe.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah yang dilalui seseorang semasa haji atau umrah, yang tertakluk kepada peraturan khusus.

sabr

Aloe, yang disebut di sini sebagai bahan untuk merawat mata yang sakit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa jemaah haji yang berihram boleh mendapatkan rawatan yang diperlukan. Teks ini menyebut aloe untuk mata yang sakit dan menjelaskan bahawa rawatan perubatan tidak perlu diketepikan kerana berada dalam keadaan ihram. Ini bukan pengecualian umum daripada semua peraturan ihram: yang dimaksudkan ialah rawatan tertentu dan keperluan perubatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan rawatan mata yang diperlukan semasa haji atau umrah; dapatkan nasihat yang sesuai daripada pakar.
  2. Jika ragu-ragu sama ada rawatan memberi kesan kepada peraturan ihram, rujuklah ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.