Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2893

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ - قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ - فَأَقْعَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ - قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada 'Amru bin Dinar dan Ayyub, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas - رضي الله عنهما - beliau berkata: Ketika seorang lelaki sedang berdiri bersama Rasulullah ﷺ di Arafah, tiba-tiba dia jatuh dari tunggangannya. Ayyub berkata:

"Lalu patah lehernya," atau beliau berkata: "Lalu mencederakan tengkuknya." Dan 'Amru berkata: "Lalu mematahkan lehernya." Maka hal itu dilaporkan kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda: "Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, serta kafankanlah dia dalam dua helai kain. Janganlah kamu mewangikannya dan janganlah kamu menutup kepalanya." Ayyub berkata: "Sesungguhnya Allah akan membangkitkannya pada Hari Kiamat dalam keadaan bertalbiah." Dan 'Amru berkata: "Sesungguhnya Allah akan membangkitkannya pada Hari Kiamat sambil mengucapkan talbiah." Telah menceritakannya kepadaku 'Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Ayyub, beliau berkata: Aku telah diberitakan oleh Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas - رضي الله عنهما - bahawa seorang lelaki sedang berdiri bersama Nabi ﷺ dalam keadaan berihram. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan apa yang diriwayatkan oleh Hammad daripada Ayyub.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dalam ihram dikebumikan tanpa wangian dan tanpa menutup kepalanya.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki berada dalam ihram bersama Nabi ﷺ di 'Arafat apabila dia terjatuh daripada tunggangannya lalu meninggal dunia. Nabi ﷺ kemudian memberikan panduan tentang cara memandikan dan mengkafankannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi peraturan tertentu untuk haji atau umrah.

Sidr

Daun bidara yang digunakan sebagai bahan pembersih ketika memandikan jenazah.

Talbiyah

Seruan jemaah haji yang masyhur: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Aku menyahut panggilan-Mu, ya Allah; aku menyahut panggilan-Mu.”

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang meninggal dalam ihram hendaklah dimandikan dan dikafankan dengan dua helai kain, tanpa wangian dan tanpa menutup kepalanya. Hadis ini merujuk kepada jemaah haji lelaki; para fuqaha membincangkan secara berasingan hukum bagi wanita yang sedang berihram. Khabar bahawa dia akan melafazkan talbiyah pada Hari Kiamat menunjukkan kemuliaan khusus keadaannya ketika meninggal dunia. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian kain kafan dan penerapan hukum ihram apabila seseorang meninggal dunia, namun riwayat ini menjadi asas penting bagi perkara tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum jika berlaku kematian semasa haji sebelum berangkat dan bincangkannya dengan pembimbing rombongan.
  2. Uruskan jenazah dengan cermat dan ikuti tatacara yang ditetapkan tanpa menambah amalan sendiri.
  3. Lafazkan talbiyah dan lakukan ibadah lain dengan penuh kesedaran; keadaan seseorang ketika meninggal dunia mempunyai makna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.