Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2925

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيِلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Amrah, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah — Radhiallahu Anha — berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ pada lima hari terakhir bulan Zulkaedah, dan kami tidak menyangka melainkan bahawa baginda berniat untuk mengerjakan Haji semata-mata. Namun, apabila kami hampir sampai ke Mekah, Rasulullah ﷺ memerintahkan sesiapa yang tidak membawa haiwan korban supaya bertahallul (keluar dari ihram) setelah selesai melakukan Tawaf di Baitullah dan Sa'i antara Safa dan Marwah. Aisyah Radhiallahu Anha berkata: Kemudian, pada Hari Nahar (Hari Raya Korban), daging lembu telah dihantar kepada kami. Lalu aku bertanya,

"Apakah ini?" Maka dijawab, "Rasulullah ﷺ telah menyembelihnya bagi pihak isteri-isteri baginda." Yahya berkata: Lalu aku menyebutkan hadis ini kepada Al-Qasim bin Muhammad, maka beliau berkata, "Demi Allah, dia benar-benar telah menyampaikan hadis itu kepadamu dengan tepat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak membawa haiwan korban boleh keluar daripada ihram selepas melaksanakan ibadah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah khusus ketika jemaah haji meninggalkan perbuatan dan perkara tertentu.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa atau disembelih sebagai korban dalam ibadah haji.

Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika jemaah haji antara lain melaksanakan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah haji yang tidak membawa haiwan korban boleh menamatkan ihram selepas tawaf dan saie antara Safa dengan Marwah, lalu meneruskan ibadah haji dalam bentuk umrah. Sesiapa yang membawa haiwan korban kekal dalam ihram sehingga korban itu dilaksanakan. Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menyembelih seekor lembu bagi pihak isteri-isteri Baginda. Para fuqaha membincangkan penerapan tepatnya menurut hukum tamattu dan qiran; keempat-empat mazhab menghuraikan hukum ini dengan lebih lanjut berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat menunaikan haji, ketahui ibadah dan kewajipan bagi jenis haji yang anda pilih.
  2. Jika ragu tentang ihram dan hukum korban, ikutilah panduan yang boleh dipercayai daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Kongsikan makanan dan pastikan korban diagihkan dengan bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.