Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2930

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُلَبِّي لاَ نَذْكُرُ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, daripada Ali bin Mushir, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada A'isyah - رضي الله عنها - beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ sambil mengucapkan talbiyah tanpa menyebut secara khusus sama ada untuk haji atau umrah. Dan perawi meneruskan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis Mansur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat melafazkan Talbiah tanpa menyatakan secara khusus sama ada mereka berniat menunaikan Haji atau ‘Umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Seruan yang dilafazkan oleh jemaah haji semasa mengerjakan ibadah haji, bermula dengan «Labbayka Allahumma labbayk».

Haji

Ibadah ziarah ke Makkah yang dilaksanakan pada hari-hari tertentu dalam setahun.

‘Umrah

Ibadah ziarah kecil ke Makkah yang boleh dilaksanakan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk Haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang ibadah haji Nabi ﷺ. Mereka merumuskan bahawa lafaz Talbiah semata-mata tidak selalu menunjukkan sama ada seseorang berniat menunaikan Haji atau ‘Umrah; oleh itu, niat dan bentuk ibadah yang dipilih perlu difahami bersama riwayat-riwayat yang lain. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam menghuraikan waktu jemaah menetapkan jenis ibadah hajinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Talbiah dan fahami bahawa lafaznya sahaja tidak menetapkan semua perincian niat ibadah haji anda.
  2. Sebelum memulakan ibadah, pastikan sama ada anda menunaikan Haji, ‘Umrah atau kedua-duanya, dan ikuti panduan fiqh yang boleh dipercayai.
  3. Kaji riwayat-riwayat berkaitan secara bersama supaya sesuatu kenyataan tidak diamalkan terpisah daripada konteksnya yang lebih luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.