Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2931

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibnu Basysyar semuanya daripada Ghundar — Ibn al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ali bin al-Husain, daripada Dzakwan, bekas hamba Aisyah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ tiba pada hari keempat atau kelima bulan Zulhijjah, lalu baginda masuk menemuiku dalam keadaan marah. Maka aku bertanya:

"Siapakah yang telah membuatmu marah, wahai Rasulullah? Semoga Allah memasukkannya ke dalam neraka." Baginda bersabda: "Tidakkah engkau mengetahui bahawa aku telah memerintahkan orang ramai dengan suatu perintah, namun mereka kelihatan teragak-agak?" Al-Hakam berkata: "Seolah-olah mereka teragak-agak, aku rasa." Baginda melanjutkan: "Kalaulah aku mengetahui sebelumnya apa yang akan berlaku kemudian, nescaya aku tidak akan membawa binatang korban bersamaku, sebaliknya aku akan membelinya di sini, kemudian aku akan bertahallul sebagaimana mereka telah bertahallul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berharap alangkah baiknya jika Baginda dapat keluar daripada ihram tanpa membawa haiwan korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji menunaikan amalan tertentu dan mematuhi larangan tertentu.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa untuk dijadikan korban bagi ibadah haji.

keluar daripada ihram

Menamatkan keadaan ihram dan menggugurkan larangan-larangan yang berkaitan dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menggalakkan para sahabat menukar ibadah haji mereka kepada tamattu: keluar daripada ihram selepas umrah dan kemudian berihram semula untuk haji. Sesiapa yang tidak membawa haiwan korban boleh mengambil kemudahan ini. Sesiapa yang telah membawa haiwan korban hendaklah kekal dalam ihram sehingga korban dilaksanakan pada waktu yang ditetapkan. Sabda Nabi ﷺ menegaskan bahawa hukum-hakam haji hendaklah dipatuhi, meskipun orang ramai pada mulanya berasa ragu-ragu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti panduan agama dengan yakin dan mintalah penjelasan jika berasa ragu-ragu.
  2. Manfaatkan kemudahan yang dibenarkan dalam ibadah apabila keadaan memerlukannya.
  3. Buat persediaan haji dengan teliti dan pelajari terlebih dahulu hukum bagi jenis haji anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.