Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2946

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi, telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam al-Mughirah bin Salamah al-Makhzumi daripada Abu Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Jabir bin Abdullah - رضي الله عنهما - beliau berkata: Kami tiba bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram untuk haji. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar menjadikannya sebagai umrah dan bertahallul (keluar dari ihram). Beliau bersabda:

"Dan bersamanya terdapat hewan kurban, maka beliau tidak dapat menjadikannya sebagai umrah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak membawa binatang korban menukar ihram hajinya menjadi umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci apabila jemaah haji mematuhi amalan dan larangan tertentu.

umrah

Ibadah haji kecil ke Makkah yang juga boleh dilakukan di luar hari-hari haji.

binatang korban

Binatang yang diperuntukkan untuk korban semasa ibadah haji; istilah Arabnya ialah hady.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa atas perintah Nabi ﷺ, jemaah yang tidak membawa binatang korban boleh menukar ihram haji mereka menjadi umrah dan keluar daripada ihram selepas menyempurnakannya. Sesiapa yang membawa binatang korban, seperti Nabi ﷺ, kekal dalam keadaan ihram untuk ibadah hajinya. Para fuqaha membincangkan riwayat-riwayat ini secara bersama ketika menghuraikan hukum tamattu‘ dan qiran; perinciannya berbeza mengikut mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pastikan jenis ibadah haji yang akan dilakukan dan sama ada anda membawa binatang korban yang telah ditetapkan.
  2. Ikuti panduan ulama yang dipercayai ketika melaksanakan manasik, khususnya apabila pelbagai jenis ibadah haji dibincangkan.
  3. Jadikan ibadah mudah dilaksanakan: riwayat ini menunjukkan bahawa jemaah tanpa binatang korban boleh menyempurnakan manasik dan keluar daripada ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.