Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2947

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Abu Nadrah, beliau berkata: Ibnu Abbas memerintahkan pelaksanaan Mut'ah, manakala Ibnu Zubair melarangnya. Abu Nadrah berkata: Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Jabir bin Abdullah, maka beliau menjawab: 'Melalui akulah hadis ini tersebar. Kami pernah melakukan Tamattu' bersama Rasulullah ﷺ. Apabila Umar dilantik sebagai khalifah, beliau bersabda: Sesungguhnya Allah telah menghalalkan bagi Rasul-Nya ﷺ apa yang Dia kehendaki dengan cara yang Dia kehendaki, dan sesungguhnya al-Quran telah turun pada tempat-tempatnya. Maka sempurnakanlah haji dan umrah kerana Allah sebagaimana Allah telah memerintahkan kamu, dan tetapkanlah nikah wanita-wanita ini (dengan pernikahan yang sah). Demi Allah, tidak akan dibawa kepadaku seorang lelaki yang menikahi seorang wanita untuk tempoh tertentu melainkan aku akan merejamnya dengan batu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir menerangkan tamattu‘ semasa ibadah haji dan menyebut kenyataan Umar pada masa kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamattu‘

Bentuk ibadah haji apabila seseorang mengerjakan umrah terlebih dahulu, menanggalkan ihram, kemudian berihram semula untuk haji.

Mut‘ah

Perkataan ini di sini boleh merujuk kepada tamattu‘ dalam ibadah haji. Dalam kenyataan Umar, perkataan ini merujuk kepada perkahwinan yang dibuat untuk tempoh yang dipersetujui.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau ‘umrah, dan beberapa perkara dilarang dalam keadaan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membezakan bentuk ibadah haji tamattu‘ daripada perkahwinan sementara, walaupun perkataan mut‘ah dalam bahasa Arab boleh digunakan untuk kedua-duanya. Riwayat ini mengesahkan bahawa para sahabat mengerjakan tamattu‘ bersama Nabi ﷺ dan menyebut kenyataan Umar tentang haji dan perkahwinan sementara. Mazhab-mazhab fiqh Sunni membenarkan tamattu‘ sebagai bentuk ibadah haji, dengan perbezaan pada perincian hukum dan kewajipan. Berkenaan perkahwinan sementara, mazhab-mazhab fiqh Sunni menetapkan bahawa hukumnya haram; asas hukum terperincinya diteliti bersama riwayat-riwayat lain dan perbahasan para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam teks agama, bezakan perkataan yang mempunyai makna berlainan mengikut konteks.
  2. Pelajari hukum tamattu‘ daripada ulama yang dipercayai sebelum memulakan ibadah haji.
  3. Asaskan penentuan halal dan haram pada keseluruhan sumber yang dipercayai serta penjelasan ahli yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.