Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2960

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Umais, daripada Qais bin Muslim, daripada Tariq bin Syihab, daripada Abu Musa - رضي الله عنه - beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutusku ke Yaman. Beliau berkata: Maka aku bertemu baginda pada tahun baginda menunaikan haji. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abu Musa, apakah yang engkau ucapkan ketika engkau berihram?" Beliau menjawab: Aku berkata: Labbaik, ihramku seperti ihram Nabi ﷺ. Maka baginda bersabda: "Adakah engkau membawa haiwan korban?" Aku menjawab: Tidak. Baginda bersabda: "Pergilah, lakukanlah tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah, kemudian bertahallullah (keluar dari ihram)." Kemudian perawi menyebutkan hadis tersebut semisal dengan hadis Syu'bah dan Sufyan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak membawa haiwan korban diperintahkan menunaikan haji secara tamattu.

Latar belakang & sebab

Abu Musa diutus oleh Nabi ﷺ ke Yaman dan bertemu Baginda pada tahun Haji Wada.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah, dan beberapa perkara dilarang dalam keadaan itu.

Tawaf

Berjalan mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Tamattu

Menunaikan umrah pada bulan-bulan haji, menamatkan ihram, kemudian memasuki ihram semula untuk haji pada waktu kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang tidak membawa haiwan korban boleh menukar ihram haji kepada umrah: dia melakukan tawaf dan sa'i antara as-Safa dengan al-Marwah, kemudian menamatkan ihram. Inilah asas tamattu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan kewajipan terperincinya; hadis ini menjelaskan bahawa membawa haiwan korban menyebabkan arahan yang diberikan berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tidak pasti tentang tatacara ibadah, dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu sebelum meneruskan.
  2. Ketika merancang haji, ambil kira sama ada anda membawa haiwan korban kerana hal itu boleh mempengaruhi tatacara ibadah.
  3. Pelajari terlebih dahulu susunan tawaf, sa'i dan menamatkan ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.