Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2961

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, berkata Ibnu al-Mutsanna: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada 'Amarah bin 'Umair, daripada Ibrahim bin Abi Musa, daripada Abu Musa, bahawa beliau pernah memberi fatwa membenarkan haji Tamattu'. Maka seorang lelaki berkata kepadanya:

"Bersabarlah dahulu dalam sebahagian fatwamu, kerana sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang telah ditetapkan oleh Amirul Mukminin mengenai manasik haji selepas ketiadaanmu." Kemudian beliau bertemu dengannya selepas itu dan bertanya mengenainya. Maka Umar berkata: "Aku tahu bahawa Nabi ﷺ dan para sahabat baginda telah melakukannya, tetapi aku tidak suka mereka terus bersama isteri-isteri mereka di bawah naungan pohon Arak, kemudian berangkat menunaikan haji dengan kepala yang masih basah (kerana mandi junub)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar mengakui Tamattu‘, tetapi tidak menggalakkannya atas sebab praktikal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamattu‘

Bentuk haji apabila jemaah menunaikan umrah terlebih dahulu, keluar daripada ihram, kemudian kembali berihram untuk haji.

Ijtihad

Hukum yang dirumuskan dengan teliti oleh seorang ulama melalui kajian terhadap sumber-sumber Islam.

Ihram

Keadaan suci berserta peraturan yang berkaitan, yang dimasuki jemaah untuk menunaikan umrah atau haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Umar tidak menafikan Tamattu‘ sebagai amalan Nabi ﷺ dan para Sahabat; bantahannya ditujukan kepada tingkah laku yang dikaitkannya dengan amalan itu serta penilaiannya tentang perkara yang sesuai bagi jemaah. Riwayat ini menunjukkan bahawa seorang pemerintah atau ulama boleh menyatakan pilihan praktikal tanpa mengisytiharkan tidak sah suatu ibadah yang diamalkan oleh Nabi ﷺ. Oleh itu, para fuqaha membincangkan Tamattu‘ sebagai bentuk haji yang dibenarkan, dengan perbezaan antara mazhab tentang keutamaannya dan kesesuaiannya mengikut keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak konteks dan sumber sebelum menyampaikan sesuatu hukum agama.
  2. Bezakan antara mengiktiraf ibadah yang dibenarkan dengan pilihan peribadi terhadap amalan lain.
  3. Ketika beribadah, tumpukan perhatian pada amalan yang ditetapkan dan hormati perbezaan pandangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.