Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 299

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah — beliau berkata: Aku menyangka hadis ini marfu' — beliau bersabda:

"Tiga golongan yang Allah tidak akan berbicara dengan mereka, tidak akan memandang kepada mereka, dan bagi mereka azab yang pedih: Seorang lelaki yang bersumpah atas harta seorang Muslim selepas solat Asar, lalu dia mengambilnya secara tidak sah." Dan baki hadisnya adalah serupa dengan hadis al-A'masy.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersumpah palsu untuk mengambil harta orang lain ialah dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh yang menjadikan Allah sebagai saksi.

Selepas solat Asar

Waktu selepas solat petang; dalam hadis ini, penyebutan waktu tersebut menegaskan keseriusan sumpah yang dimaksudkan.

Marfūʿ

Riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa sumpah palsu untuk mengambil harta seseorang termasuk dalam dosa besar. Penyebutan waktu selepas solat Asar menegaskan keseriusan perbuatan itu, tetapi tidak menjadikan pengambilan harta secara tidak sah pada waktu lain kurang haram. Para fuqaha daripada empat mazhab Sunni mengakui bahawa mengambil harta orang lain tanpa hak adalah haram dan hak orang yang dizalimi mesti dikembalikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berlaku pertikaian, jelaskan dengan jujur apa yang telah berlaku dan jangan sekali-kali menggunakan sumpah untuk memutarbelitkan kebenaran.
  2. Sebelum membuat pembayaran, jualan atau pembahagian, pastikan hak orang lain dihormati sepenuhnya.
  3. Jika anda telah mengambil harta secara tidak sah, pulangkannya dan mintalah maaf daripada orang yang dizalimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.