Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 300

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari al-A'masy, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa membunuh dirinya dengan besi, maka besinya itu akan berada di tangannya, lalu ia menusukkannya ke dalam perutnya di dalam neraka Jahanam, kekal lagi dikekalkan di dalamnya selama-lamanya. Barangsiapa meminum racun lalu membunuh dirinya, maka ia akan meneguk racun itu di dalam neraka Jahanam, kekal lagi dikekalkan di dalamnya selama-lamanya. Dan barangsiapa menjatuhkan dirinya dari gunung lalu membunuh dirinya, maka ia akan terus-menerus menjatuhkan dirinya di dalam neraka Jahanam, kekal lagi dikekalkan di dalamnya selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bunuh diri ialah dosa besar dan nyawa itu suci.

Penjelasan perkataan yang sukar
membunuh diri sendiri

Melakukan perbuatan secara sengaja sehingga menamatkan nyawa sendiri.

senjata besi

Benda logam yang digunakan sebagai senjata.

racun

Bahan beracun yang memudaratkan tubuh dengan teruk atau menyebabkan kematian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa bunuh diri adalah haram dan termasuk dosa besar. Perbuatan itu disebut akan diulangi di akhirat sebagai amaran keras. Ini tidak bermaksud setiap Muslim yang membunuh diri secara automatik menjadi kafir atau semestinya kekal di dalam Neraka: menurut ulama Sunni, Muslim yang berdosa berada di bawah ketetapan Allah; Dia boleh menghukumnya atau mengampunkannya. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengakui larangan bunuh diri dan menegaskan kesucian nyawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa sendiri dan orang lain; dapatkan bantuan apabila berasa putus asa atau terlintas fikiran untuk membunuh diri.
  2. Ambil serius tanda-tanda kesusahan dan temani seseorang yang sedang mengalami krisis sambil mendapatkan bantuan yang sesuai.
  3. Layanilah mereka yang terkesan oleh bunuh diri dengan belas kasihan dan serahkan penghakiman terakhir terhadap si mati kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.