Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2993

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani dan Abu Kamil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepadaku Ismail, kedua-duanya daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar dengan kisah ini. Namun beliau tidak menyebut Nabi ﷺ kecuali pada bahagian awal hadis sahaja, iaitu ketika dikatakan kepadanya:

"Mereka akan menghalangmu daripada memasuki Baitullah." Maka beliau menjawab: "Jika demikian, aku akan melakukan sebagaimana yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ." Beliau tidak menyebut di akhir hadis: "Demikianlah yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ," sebagaimana yang disebutkan oleh al-Laith.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti cara Nabi ﷺ apabila terhalang daripada menunaikan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rumah itu

Gelaran bagi Kaabah di Makkah.

Al-Laith

Seorang perawi yang disebut dalam petikan ini, dengan lafaz yang sedikit lebih panjang.

Pengajaran menurut para ulama

Petikan ini menegaskan bahawa Ibn Umar menjadikan cara Nabi ﷺ sebagai panduan apabila beliau dihalang daripada memasuki Kaabah. Para ulama hadis turut meneliti ketepatan periwayatan: jalur periwayatan ini menyebut Nabi ﷺ pada awal kenyataan, tetapi tidak mengulangi sandaran itu pada akhirnya seperti yang dilakukan oleh al-Laith. Petikan ini sendiri tidak menghuraikan semua hukum tentang seseorang yang dihalang ketika menunaikan haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari panduan Nabi agar anda mempunyai teladan yang boleh dipercayai ketika membuat pilihan sukar.
  2. Apabila keadaan menghalang ibadah anda, dapatkan ilmu tentang hukum yang berkaitan sebelum bertindak.
  3. Sampaikan riwayat dengan cermat dan bezakan pelbagai lafaznya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.