Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2998

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Wabara

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Wabaraوَبَرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Bayan, dari Wabarah, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Umar - radhiallahu anhuma -:

"Bolehkah aku melakukan tawaf di Baitullah sedangkan aku sedang berihram untuk haji?" Maka beliau menjawab: "Apa yang menghalangmu melakukannya?" Lelaki itu berkata: "Sesungguhnya aku melihat si fulan membencinya, sedangkan engkau lebih kami cintai daripadanya. Kami melihatnya telah diperdaya oleh dunia." Maka Ibnu Umar berkata: "Siapakah antara kami atau kamu yang tidak diperdaya oleh dunia?" Kemudian beliau bersabda: "Kami telah melihat Rasulullah ﷺ berihram untuk haji, lalu baginda melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah. Maka sunnah Allah dan sunnah Rasul-Nya ﷺ lebih berhak untuk diikuti daripada sunnah si fulan, jika engkau benar-benar jujur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengutamakan amalan Nabi berbanding pilihan peribadi dan kritikan duniawi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah.

Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

As-Safa dan al-Marwa

Dua bukit di Makkah yang dilalui jemaah dengan berjalan di antara kedua-duanya semasa haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa Sunnah Nabi ﷺ yang sahih lebih utama daripada pendapat atau kebiasaan seseorang. Ibn Umar juga menolak anggapan bahawa seseorang wajar dikritik kerana kononnya cenderung kepada urusan duniawi. Hadis ini menyebut tawaf dan sa'i Nabi ﷺ semasa haji sebagai contoh untuk diikuti. Penerapan tepat amalan ini dalam ibadah haji dinilai bersama dalil-dalil lain dan hukum mazhab-mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak nasihat agama berdasarkan dalil yang boleh dipercayai dan Sunnah Nabi ﷺ.
  2. Jangan sewenang-wenangnya mengaitkan tujuan duniawi kepada orang yang berbeza pendapat.
  3. Jika ragu-ragu, dapatkan penjelasan daripada ahli tentang tertib yang betul bagi amalan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.