Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3011

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالاَ كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ ‏.‏ وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُهِلُّ بِالْحَجِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ ‏.‏ خَلاَ الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakannya kepada kami Ibrahim bin Dinar, telah menceritakan kepada kami Rauh, dan telah menceritakan kepada kami Abu Daud al-Mubarakki, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Katsir, kesemuanya daripada Syu'bah. Dalam sanad ini, adapun Rauh dan Yahya bin Katsir berkata sebagaimana yang dinyatakan oleh Nasr: Rasulullah ﷺ telah berniat ihram untuk menunaikan haji. Manakala dalam riwayat Abu Syihab pula disebut: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ sambil mengucapkan talbiah untuk haji. Dan dalam kesemua hadis mereka disebutkan bahawa baginda mengerjakan solat Subuh di al-Batha', kecuali al-Jahdami yang tidak menyebutkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat-riwayat tersebut menggambarkan ihram untuk haji dan solat Subuh di al-Batha.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah haji untuk menunaikan haji atau umrah.

Talbiah

Lafaz doa yang diucapkan jemaah untuk menyahut seruan Allah, biasanya ketika mula berihram.

Al-Batha

Nama tempat Nabi ﷺ menunaikan solat Subuh menurut riwayat tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap riwayat tentang ihram dan talbiah sebagai pengesahan terhadap ibadah haji yang disyariatkan. Perbezaan lafaz menunjukkan bahawa para perawi kadangkala meringkaskan peristiwa dan kadangkala menghuraikannya dengan lebih lanjut. Solat di al-Batha ialah catatan sejarah; hal itu sahaja tidak menjadikan solat di tempat tersebut sebagai bahagian wajib haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiah sebelum berangkat dan ketahui waktu untuk berihram menurut panduan haji.
  2. Bezakan perbuatan Nabi yang disyariatkan sebagai ibadah dengan tempat yang kebetulan digunakan untuk solat semasa perjalanan.
  3. Bandingkan lafaz riwayat dengan teliti; perbezaan perkataan mungkin menggambarkan peristiwa yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.