Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3010

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، الْبَرَّاءِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ayyub, daripada Abu al-Aliyah, al-Bara' bahawa beliau mendengar Ibnu Abbas - رضي الله عنهما - berkata: Rasulullah ﷺ telah berihram untuk haji, lalu baginda tiba setelah berlalu empat hari daripada bulan Zulhijjah. Baginda menunaikan solat Subuh, dan selepas selesai solat Subuh, baginda bersabda:

"Sesiapa yang ingin menjadikannya umrah, maka jadikanlah ia sebagai umrah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan para jemaah haji menukar niat haji kepada umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah ketika memulakan haji atau umrah.

umrah

Ibadah ziarah ke Kaabah yang boleh dilakukan di luar rangkaian amalan dan hari-hari khusus haji.

Zulhijah

Bulan kedua belas dalam kalendar lunar Islam, ketika ibadah haji dilaksanakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang tiba dengan niat haji telah diberi keizinan untuk menukar ibadah mereka kepada umrah. Riwayat-riwayat dalam bab ini dibincangkan dalam konteks hukum tamattuʿ, iaitu seseorang keluar daripada ihram selepas umrah dan kemudian berihram semula untuk haji. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam perincian dan syarat penerapannya; hadis ini menjadi bukti adanya kelonggaran yang disyariatkan dan diberikan oleh Nabi ﷺ kepada para sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk haji dan umrah yang sesuai dengan keadaan anda, dan tanyalah pakar tentang syarat-syaratnya.
  2. Ketika menunaikan haji, ikuti petunjuk Nabi ﷺ yang jelas dan hormati perbezaan dalam perincian hukum fiqah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.