Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3027

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ ‏ "‏ لَحَلَلْتُ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad; dan (dalam sanad lain) telah menceritakannya kepadaku Abdullah bin Hasyim, telah menceritakan kepada kami Bahz, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Salim bin Hayyan dengan sanad ini, serupa dengannya. Namun dalam riwayat Bahz terdapat lafaz "la-halaltu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat selari mengesahkan teks dan menyebut satu variasi perkataan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ihram yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah, berserta peraturan yang berkaitan dengannya.

sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian sesuatu hadis.

la-halaltu

Ungkapan bahasa Arab yang bermaksud “aku tentu telah menamatkan ihramku.”

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap variasi perkataan yang disebut itu sebagai perbezaan lafaz dalam sebuah riwayat selari. Petikan ini sendiri terutama memberikan maklumat tentang penyampaian teks; ia tidak menetapkan hukum berasingan tentang ibadah haji. Untuk membuat kesimpulan hukum, para ulama membandingkan versi ini dengan riwayat-riwayat yang lebih terperinci tentang peristiwa yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, perhatikan perbezaan kecil pada perkataan antara riwayat-riwayat yang dipercayai.
  2. Jangan menetapkan hukum agama yang praktikal berdasarkan satu variasi teks secara berasingan; rujuk riwayat-riwayat berkaitan dan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.