Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3026

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  4. 4Marwan al‑Asfarمَرْوَانَ الأَصْفَرِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku, Ibnu Mahdi telah menceritakan kepada kami, Salim bin Hayyan telah menceritakan kepadaku, daripada Marwan al-Asfar, daripada Anas - رضي الله عنه - bahawa Ali telah datang dari Yaman, lalu Nabi ﷺ bertanya kepadanya:

"Dengan apa engkau berihram?" Beliau menjawab: "Aku berihram dengan ihram yang sama seperti Nabi ﷺ." Baginda bersabda: "Kalaulah bukan kerana aku membawa binatang korban (hady), nescaya aku telah bertahallul (keluar dari ihram)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali mengikuti niat Nabi ﷺ berkenaan dengan ihramnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang mewajibkan jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan menjauhi larangan tertentu.

Mengikuti talbiah

Menyatakan niat untuk menunaikan haji dan dengan itu memulakan ihram.

Haiwan korban

Haiwan yang dibawa ke Tanah Haram untuk dikorbankan bagi ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang jemaah boleh mengaitkan bentuk hajinya dengan bentuk haji orang lain jika dia belum menetapkan niatnya sendiri; Ali mengikuti niat Nabi ﷺ. Keterangan tentang haiwan korban menunjukkan bahawa membawa haiwan korban memberi kesan terhadap waktu keluar daripada ihram: Nabi ﷺ akan keluar daripada ihram selepas umrah sekiranya Baginda tidak membawa haiwan tersebut. Fuqaha membincangkan riwayat ini bersama nas-nas lain tentang tamattuʿ dan bentuk-bentuk haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk haji yang hendak dipilih serta peraturannya.
  2. Ikuti panduan Nabi yang boleh dipercayai, tetapi amalkannya dengan mengambil kira keadaan diri sendiri.
  3. Jika ragu-ragu tentang ihram dan haiwan korban, dapatkan nasihat daripada ulama yang pakar lebih awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.