Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3050

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, Harmalah berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Salim bin Abdullah telah mengkhabarkannya bahawa Abdullah bin Umar berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ apabila baginda tiba di Mekah, setelah menyentuh Hajar Aswad pada permulaan tawafnya ketika ketibaan, baginda berjalan pantas (ramal) sebanyak tiga pusingan daripada tujuh pusingan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mempercepat langkah dalam tiga pusingan pertama tawaf kedatangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hajar Aswad

Batu di salah satu sudut Kaabah, yang disalami atau disentuh oleh jemaah ketika tawaf jika dapat dilakukan dengan selamat.

pusingan

Satu perjalanan lengkap mengelilingi Kaabah semasa tawaf.

berjalan pantas

Berjalan dengan langkah lebih cepat dalam tiga pusingan pertama, tanpa berlari atau mengganggu orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki berjalan dengan lebih pantas dalam tiga daripada tujuh pusingan pertama tawaf kedatangan apabila keadaan mengizinkan. Amalan ini disebut ramal. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktirafnya sebagai sunnah; ia bukan kewajipan. Empat pusingan selebihnya dilakukan dengan langkah biasa. Hajar Aswad hanya disentuh jika hal itu dapat dilakukan tanpa mendatangkan bahaya atau gangguan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan tawaf sebelum memulakan ibadah: tujuh pusingan, dengan ramal dalam tiga pusingan pertama apabila sesuai.
  2. Salami Hajar Aswad hanya jika anda boleh menghampirinya tanpa menolak atau mengganggu orang lain.
  3. Apabila sesak, kekalkan langkah yang tenang dan selamat; mengikut sunnah tidak menghalalkan perbuatan yang memudaratkan jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.