Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3052

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Sulaim bin Akhdar, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar berjalan pantas dari Hajar ke Hajar, dan beliau menyebut bahawa Rasulullah ﷺ telah melakukannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar berjalan pantas ketika tawaf antara Hajar Aswad dengan penjuru Kaabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ramal

Langkah yang pantas dan pendek, dengan gerakan sedikit lebih ketara daripada berjalan biasa; dilakukan dalam pusingan tertentu ketika tawaf.

batu

Hajar Aswad, tempat pusingan tawaf bermula dan berakhir.

tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ramal ialah sunnah Nabi dalam tiga pusingan pertama tawaf qudum bagi lelaki. Riwayat ini menggambarkan perbuatan berjalan antara Hajar Aswad dengan penjuru Yamani; dalam pusingan selebihnya, seseorang berjalan seperti biasa. Mazhab-mazhab fiqah menganggap ramal sebagai amalan sunat, bukan syarat sah tawaf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tawaf, pelajari amalan yang termasuk dalam sunnah dan laksanakannya dengan penuh perhatian.
  2. Ketika sesak, bertimbang rasa terhadap jemaah lain; ramal bukan alasan untuk menyusahkan mereka.
  3. Ikuti amalan Nabi tanpa menganggap ibadah sunat sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.