Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3053

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Malik, dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ja'far bin Muhammad daripada bapanya daripada Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — bahawa beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ berjalan pantas (ramal) dari Hajar Aswad sehingga baginda kembali kepadanya sebanyak tiga pusingan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berjalan pantas pada tiga pusingan pertama tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berjalan pantas (ramal)

Berjalan dengan langkah yang tangkas dan tegap menggunakan langkah pendek; bukan berlari.

Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaʿbah sebanyak tujuh kali.

Hajar Aswad

Batu yang terletak di salah satu penjuru Kaʿbah; menandakan permulaan dan penghujung setiap pusingan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ramal termasuk dalam sunnah pada tiga pusingan pertama tawaf, apabila keadaan mengizinkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan amalan ini dalam tawaf haji dan umrah; ramal bukan syarat sah tawaf. Empat pusingan selebihnya dilakukan dengan berjalan seperti biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang melakukan ramal hendaklah melakukannya pada tiga pusingan pertama dan berjalan seperti biasa pada pusingan selebihnya.
  2. Ketika sesak, ambil kira jemaah lain dan elakkan menolak atau menghalang mereka.
  3. Pelajari tatacara ibadah haji dan umrah dengan teliti supaya dapat mengamalkan sunnah pada tempat yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.