Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3100

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Musa bin Uqbah, hamba sahaya Az-Zubair, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, daripada Usamah bin Zaid, beliau berkata: Rasulullah ﷺ singgah di salah satu lembah selepas bertolak dari Arafah untuk menunaikan hajatnya. Lalu aku menuangkan air ke atas baginda. Aku bertanya:

"Adakah tuan akan bersolat?" Baginda menjawab: "Tempat solat itu ada di hadapanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas berangkat dari Arafah, Nabi ﷺ menunjuk ke hadapan ke arah tempat solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat para jemaah haji berkumpul pada hari haji.

celah gunung

Laluan atau lembah di antara bukit-bukit.

tempat solat

Tempat solat akan ditunaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan peristiwa ini dalam perjalanan pulang dari Arafah semasa haji. Ungkapan «Tempat solat berada di hadapanmu» menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak bersolat di situ, sebaliknya meneruskan perjalanan ke tempat solat yang ditetapkan. Riwayat berkaitan dalam Sahih Muslim menggambarkan perjalanan yang sama dan penghimpunan solat; para fuqaha membincangkannya dalam konteks solat semasa haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah penjelasan dengan sopan apabila anda tidak tahu di mana solat akan ditunaikan.
  2. Semasa haji, ambil perhatian tentang tempat solat yang ditetapkan dan ikuti panduan pihak yang bertanggungjawab.
  3. Penjagaan diri dan kebersihan ialah sebahagian daripada kehidupan harian, termasuk ketika dalam perjalanan yang sibuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.