Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3101

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Ibrahim bin Uqbah, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, beliau berkata: Aku mendengar Usamah bin Zaid berkata: Rasulullah ﷺ bertolak dari Arafah, dan apabila baginda sampai di lembah, baginda turun lalu membuang air kecil — namun Usamah tidak menyatakan bahawa baginda menuangkan air — kemudian baginda meminta air dan berwuduk dengan wuduk yang tidak terlalu sempurna. Lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, bagaimana dengan solat?" Baginda menjawab: "Solat itu menantimu di hadapan (di Muzdalifah)." Kemudian baginda meneruskan perjalanan sehingga tiba di Muzdalifah, lalu baginda mengerjakan solat Maghrib dan Isyak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan pulang dari Arafah, Nabi ﷺ melewatkan solat sehingga tiba di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat para jemaah haji berkumpul pada hari Arafah semasa mengerjakan haji.

wuduk ringkas

Wuduk yang tidak dilakukan dengan sempurna; hadis ini tidak menyatakan dengan tepat bahagian yang ditinggalkan.

Muzdalifah

Tempat para jemaah haji bermalam dan menunaikan solat selepas dari Arafah semasa mengerjakan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa solat Maghrib dan Isyak dihimpunkan di Muzdalifah semasa mengerjakan haji. Ungkapan «solat ada di hadapanmu» menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak berhenti di perjalanan untuk bersolat, sebaliknya menunaikan solat di tempat yang ditetapkan. Hadis ini juga menyatakan bahawa baginda berwuduk sebelum solat; hadis ini tidak menyatakan bahawa wuduk yang sempurna boleh ditinggalkan tanpa sebab. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan cara menghimpunkan solat dengan terperinci, namun mengiktiraf Muzdalifah sebagai tempat yang ditetapkan untuk solat-solat ini semasa mengerjakan haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengerjakan haji, rancang perjalanan agar solat dapat ditunaikan di tempat dan waktu yang ditetapkan.
  2. Ikuti panduan Nabi untuk menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak di Muzdalifah semasa mengerjakan haji.
  3. Jika ragu-ragu tentang hukum menghimpunkan solat, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.