Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3131

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abd al-Rahman bin Yazid, beliau berkata: Abdullah bin Mas'ud telah melontar Jamrah al-Aqabah dari perut lembah dengan tujuh biji batu kerikil sambil bertakbir pada setiap lontaran. Lalu dikatakan kepadanya:

"Sesungguhnya ada orang yang melontarnya dari bahagian atas." Maka Abdullah bin Mas'ud menjawab: "Demi Zat yang tiada tuhan selain-Nya, inilah tempat berdiri orang yang diturunkan kepadanya Surah al-Baqarah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikuti tempat yang diriwayatkan untuk melontar jamrah dan ucapkan takbir setiap kali melontar batu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamarat al-Aqabah

Jamrah besar di Mina yang dilontar ketika menunaikan haji.

Takbir

Melafazkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

Surah al-Baqarah

Surah kedua dalam al-Quran; rujukan di sini merujuk kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah haji melontar tujuh biji batu ke Jamarat al-Aqabah dan mengucapkan takbir pada setiap lontaran. Hadis ini menggambarkan tempat di lembah yang digunakan oleh Nabi ﷺ sebagai contoh untuk diikuti. Para fuqaha membincangkan perbezaan tentang kedudukan tepat untuk melontar dan kesahan lontaran dari arah lain; intinya, batu mesti mengenai jamrah dan ibadah itu dilakukan mengikut tertib yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amalan haji daripada riwayat yang dipercayai dan laksanakannya dengan cermat.
  2. Ucapkan takbir setiap kali melontar batu ke Jamarat al-Aqabah.
  3. Ikuti arahan pembimbing yang berkelayakan di tempat itu agar ibadah dilaksanakan dengan selamat dan teratur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.